Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise daoibh
Einen Guten Rutsch ins Neue Jahr, Gesundheit und Glück! Happy New Year, let’s hope it’s a good one, without any
Weiterlesen
irish
Tweedkappe zweigeteilt
Eine halbe Sache ist diese Kappe nur, was die Stoffe betrifft. Während der hintere Teil schwarz, ist der vordere gemustert.
Weiterlesen
Schaf als kleine Tasche
Wer in Irland Schäfchen zählen will, braucht viel viel Zeit. Denn es gibt davon mehr als Einwohner auf der Insel.
Weiterlesen
Celtic goes platinum
Eine Platinauflage veredelt diesen Kettenanhänger aus Sterlingsilber. Er vereint gleich mehrere keltische Motive, so erinnert die Tropfenform an einen auf
Weiterlesen
Kletterer am Ohr
Als würden sie sich am Ohrläppchen emporhangeln… – diese Ohrringe wirken elegant und besonders mit ihrem keltischen Knotenmuster, das nach
Weiterlesen
Es ist frisch gedeckt
Gibt es etwas Unbehaglicheres als fröstelnd im Wohnzimmer zu sitzen? Oder auf dem Balkon, im Zug, auf Reisen? Eine kleine
Weiterlesen
Herrenpullover mit Cashmere
Edel und lässig zugleich wirkt dieser Cashmere/Lambswool-Turtleneck für Herren. Das liegt zum einen an der wunderbar leuchtenden Farbe des Garns
Weiterlesen
Puck King of Ireland
Jedes Jahr an drei Tagen im August wird im Örtchen Killorglin im Herzen des irischen Countys Kerry ein wilder Ziegenbock
Weiterlesen
Strickmantel mit Kapuze
Es ist ja nicht so, dass Tage nur kalt oder warm sind. Manche können sich einfach nicht entscheiden, und dieser
Weiterlesen
The Black Sheep
Ein schwarzes Schaf gehört in jede Famlie. Also wenn Sie noch keins haben – hier ist die Gelegenheit. Der Pin
Weiterlesen
Kette mit Connemara Marble
Ein lindgrüner Connemara-Stein schmückt die Mitte dieses Medaillons mit keltischen Spiralen. Handgemacht im Westen Irlands zelebriert dieses Schmuckstück den beliebten
Weiterlesen
Damenshirt Book of Kells
Dem berühmten Book of Kells huldigt dieses Damenshirt. Die illustrierte Handschrift, die seit 2011 Weltdokumentenerbe ist, wurde ca. 800 nach
Weiterlesen
Irish Rugby-Shirt
Hartnäckig hält sich die Legende vom Ausnüchterungsbier, aber wahrscheinlicher ist, dass man durch Entsagung an frischer Luft bei Sport und
Weiterlesen
Irish Saying
Time is a good storyteller.
Weiterlesen
St. Brigid’s Cross
Wer je in Irland Freunde besucht hat oder beispielsweise in einem Bed and Breakfast zu Gast war, der hat womöglich
Weiterlesen
Club der Ahnungslosen
In der Nacht vom 19. zum 20. Januar 2019 ist in Derry eine Autobombe hochgegangen. Ein grausiges Ereignis, das es
Weiterlesen
Irische Poesie
That’s the Irish People all over – they treat a serious thing as a joke and a joke as a
Weiterlesen
Weihnachten in Irland
Eine Weihnachtstradition in Irland, die sich bis in die heutige Zeit erhalten hat, ist das Aufstellen einer Kerze im Fenster.
Weiterlesen
Musterfeststellungsverfahren
Die Überschrift mag irreführen, aber wir wollten dieses Wort endlich einmal aus dem negativen Kontext befreien. Auch in dieser Saison
Weiterlesen
Irish Poetry
He says, you have to study and learn so that you can make up your own mind about history and
Weiterlesen
Wahre Worte
A country without a language is a country without a soul. Straßenfoto 2016 in Dublin
Weiterlesen
Happy St. Patrick’s Day!
May your troubles be less and your blessings be more And nothing but happiness come through your door. Happy St.
Weiterlesen
Schaf, handknit
Zu den Tieren, die man zuallererst mit Irland in Verbindung bringt, gehören Schlange und Schaf. Die Schlange wegen ihrer Abwesenheit,
Weiterlesen
Anarchischer Pullover
Leicht anarchisch ist dieser toffeefarbene Pullover geschnitten: links mit klassischem Ärmel, rechts weit wie ein Poncho. So mag er an
Weiterlesen
Irish für Anfänger
„Tá beiriú sa lá inniu“ kann man sagen, wenn die Hitze einen wegschmelzen lässt, auf englisch ist das „a sweltering
Weiterlesen
Leichte Leinenkappen
Zwar ist die Flatcap ein Alleskönner, vor Wind und Regen bietet sie Schutz wie auch vor der Sonne. Aber bei
Weiterlesen
Grandfathershirt für Ladies
Zu den meistgestellten Fragen in mehr als zwanzig Jahren „Irish Berlin“ gehörte – und dabei griff fast immer eine Damenhand
Weiterlesen
Teanga Oileán na hÉireann
Um die Sprache Irlands – Irisch / An Ghaeilge – rankte sich am 25. August 2016 ein Vortrag von Pól
Weiterlesen
Irische Poesie
The only thing I envy in young people is their livers. (Brendan Behan)
Weiterlesen
Wahre Worte
Ireland’s ruins are historic emotions surrendered to time. (Horace Sutton)
Weiterlesen
Vortrag zur irischen Sprache
Wer jemals mit dem Mietauto durch Irland fuhr auf der Suche nach in altem Kartenwerk nicht verzeichneten Ortschaften, dürfte den
Weiterlesen
Wahre Worte
When John drank, his Irishness came out (record producer Jack Douglas on John Lennon) fotografiert in Berlin, Auguststraße
Weiterlesen
Irisch für Anfänger
„It’s better to have broken Irish than clever English“ lobpreist ein geflügeltes Wort die Sprache. Übersetzt sieht das ganze nach
Weiterlesen
Wahre Worte
Sigmund Freud on the Irish: This is one race of people for whom psychoanalysis is of no use whatsoever. (fotografiert
Weiterlesen
Irish für Anfänger
Castar na daoine ar a chéile ach ní chastar na cnoic ná na sléibhte. Men will meet but the hills
Weiterlesen
Four Seasons in one Day
Das Wetter gehört zu den ergiebigsten Gesprächsthemen in Irland, und da ein Tag selten so beginnt wie er endet und
Weiterlesen
Schmale Hosenträger
Diese Hosenträger passen besonders gut zu Jeans. Sie sind lässig und doch elegant. Es gibt sie in schwarz und in
Weiterlesen
Irish für Anfänger
Cha deoch-slàint, i gun a tràghadh. It’s no health if the glass is not emptied.(Wie wir hörten, ist es wohl
Weiterlesen
Kleiderprobe: Leinenpulli
Die Kleidungsstücke im Vintage-Appeal sind neu, der Wasserkessel indes hat schon ordentlich Kalk angesetzt. Er fiel uns vor rund zwanzig
Weiterlesen
The Way We Tell a Story
Says I to him, I says, says I, Says I to him, I says, The thing, says I, I says
Weiterlesen
Kleiner irischer Poncho
Ob solo überm Pullover oder statt Schal über Mantel oder Jacke – dieser leichte Wollponcho kann gute Dienste leisten. Der
Weiterlesen
Irisch für Anfänger
Is glas na cnoic i bhfad uainn. – Distant hills look green.
Weiterlesen
Irisch für Anfänger
Giorraíonn beirt bóthar. – Two shorten the road. (Foto: Blessington Street Park, Dublin)
Weiterlesen
The land of storytellers
In a land of storytellers you will never be bored. (Maeve Binchy, novelist)
Weiterlesen
Irish für Anfänger
Is in ithe na putóige atá an chruthú. – The proof of the pudding is in the eating.
Weiterlesen
Irische Tweed-Krawatten
Eine stimmige Ergänzung zu Tweed-Sakkos, zu Cardigans oder Jacken im Jagdstil sind die kernigen Tweedkrawatten. Ob in Pfeffer & Salz,
Weiterlesen
Irish für Anfänger
Féasta anocht agus gorta amárach. – A feast tonight and a famine tomorrow.
Weiterlesen
Irish für Anfänger
Go n-éiri an bóthar leat! (Have a good journey)
Weiterlesen
Irish Berlin Saying
Live your life like somebody left the gate open
Weiterlesen
Irish für Anfänger
Bain taithneamh as an deireadh seachtaine – Enjoy the weekend!
Weiterlesen