Happy Bloomsday!
„When I die, Dublin will be written in my heart“, verkündete James Joyce, der Irland und die geistige Enge zu
WeiterlesenTypisch irisch heißt auch: Das Leben lässt sich als Berg- und Talfahrt sehen. In Glück und Sorge, Hoffnung und Ernüchterung. Wie vieles sind dunkle Momente mit Humor – und sei es Galgenhumor – zu tragen oder wenn man eine Weisheit daraus zu ziehen vermag. Letztlich ist es oft nur eine Frage der Perspektive, ob das Pintglas halb leer oder halb voll ist.
Seit tausenden Jahren arbeiten sich irische Sprüche und Sprichwörter genau daran ab. Mit einer oft bilderreichen Sprache, die durchs Leben geleitet, mit Gelassenheit und Wissen. Wir haben ein paar Sprüche, Weisheiten und Blessings gesammelt und in dieser Rubrik vereint.
Neben irischen Redensarten auch Zitate von irischen Dichtern, kleine Episoden und große Worte – alles, was einem so unterkommt, wenn man Irland im Herzen trägt.
„When I die, Dublin will be written in my heart“, verkündete James Joyce, der Irland und die geistige Enge zu
WeiterlesenDas irische Kleeblatt (Shamrock) ist neben der Harfe ein Nationalsymbol Irlands. Anders als der hierzulande vierblättrige Glücksklee hat das Shamrock
WeiterlesenVor dem Osterfest kommt das Fasten. Jedenfalls nach irischer Tradition wie auch hierzulande. Nach strenger Lehre nur mit trocken Brot
WeiterlesenAm 17. März ist wiedermal St. Patrick’s Day und die irische Variante ihn zu begrüßen geht so: „Lá fhéile Pádraig“.
WeiterlesenDer St. Brigid’s Day hat seinen Ursprung im keltischen Imbolc-Fest. Das Ende des langen dunklen Winters ist in Sicht. Am
Weiterlesen…heisst es zu Recht und: wer nicht fragt, hat mitunter auch weniger Spass. Eine nicht ganz durchdachte Frage oder ein
WeiterlesenZum Jahresende wünschen wir allen schöne Feiertage. Nehmen Sie sich Zeit für sich und andere und freuen Sie sich daran.
WeiterlesenEinen wie ihn wird es nie wieder geben! Nach wochenlangem Krankenhausaufenthalt, getragen von der Hoffnung, dass er Weihnachten wieder zu
WeiterlesenIn unserem Filmquiz, für das es zwei Freikarten für den Kinofilm „The Quiet Girl“ zu gewinnen gab, suchten wir nach
WeiterlesenViel Mythologie gründet auf mündlicher Überlieferung und so ist es auch in Irland. Deshalb gibt es Versionen und Abwandlungen von
WeiterlesenTHE QUIET GIRL ist der erste irischsprachige Film, der für einen Oscar nominiert wurde. Endlich kommt er auch in Kinos
WeiterlesenZu Ostern wird in Irland traditionell vielerorts auf Straßen und Plätzen getanzt. Die Kalorien, die dabei draufgehen, werden im glücklichsten
WeiterlesenGibt es noch irgendeinen Tag im Kalender, der nicht nationaler oder Welttag von irgendwas ist? Ich glaube nicht. Der Tag
WeiterlesenDie irische Variante, den St. Patrick’s Day zu begrüßen, ist „Lá fhéile Pádraig“. Dieser Tag – der 17. März –
WeiterlesenWenn Sie einmal etwas schneller als zu Fuß in Irland unterwegs waren, haben Sie sich wahrscheinlich des öfteren den Hals
WeiterlesenEin Limerick ist ein Gedicht in fünf Zeilen. Typisch sind die Nennung eines Ortsnamens und der ironische oder grotesk-komische Inhalt.
WeiterlesenEine der schönsten Launen der Natur, die sich in Irland findet, ist der Irish Golden Hare. Er gehört zu den
WeiterlesenNach zweimal Zwangspause dürften die Feiern zum St. Patrick’s Day 2022 leicht eskalieren. Auf Freibier in irischen Pubs können grüne
Weiterlesen„Suffoclose! Shikespower! Seudodanto! Anonymoses… “ – Joyce schafft uns alle! Happy birthday James Joyce (120) und Happy birthday Ulysses (100)!
WeiterlesenIm Jahre 1971 erschien der Weihnachtssong „Happy Xmas (War Is Over)“ als Single von John Lennon und Yoko Ono mit
WeiterlesenAn Weihnachten wollen wir nicht über Geld reden, aber vielleicht über Wünsche. Geld macht uns ungleich, Wünsche mitunter auch. Es
WeiterlesenWir wissen nicht, wie es um Ihre Weihnachtsstimmung bestellt ist. Bleiben wir also bei den Fakten und lassen für die
WeiterlesenMacGowan ist einer der größten Poeten unserer Tage Dämliche Idee mancher Rundfunkstationen, in letzter Zeit alle Flüche und Schimpfworte in
WeiterlesenDie Testpflicht ist aufgehoben und auch Spontanbesuchen im Laden steht damit nichts mehr im Wege. Wir sind am Dienstag, Mittwoch
WeiterlesenEs ist mit einem Augenzwinkern formuliert und soll uns selbst ein bißchen trösten, wenn wir jetzt verkünden „Wir haben unsere
WeiterlesenEnde April ist die Ladenöffnung erneut in weite Ferne gerückt. Wir können Ihnen aber wieder anbieten, Waren an der Ladentür
WeiterlesenBeannachtaí na Cásca – Frohe Ostern wünscht Irish Berlin! Genießen Sie die Auszeit und bleiben Sie anständig und abständig. Sie
WeiterlesenWir sind am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12 bis 17 Uhr sowie am Sonnabend von 12 bis 16
WeiterlesenDas zweite Jahr in Folge wird der St. Patrick’s Day in Irland nur in reduzierter Form begangen. Aber der Spirit
WeiterlesenDer Lockdown tritt ab 8. März in eine neue Phase ein. Wie genau diese zu interpretieren ist, wissen wir ehrlich
WeiterlesenIrish Berlin ist ein Laden im Stadtviertel Berlin-Mitte. Wir glauben daran, dass kleine individuelle Geschäfte ein Stück Stadtkultur sind. Für
WeiterlesenGanz so zünftig sieht es zwar nicht aus, wenn wir Ihnen etwas liefern. Wir sind auch kein Onlinehandel, aber in
WeiterlesenEine Geschäftsschließung mitten im Weihnachtsgeschäft 2020 – ganz ehrlich…da sind Glücksbringer mehr als willkommen! Schlaflose Nächte hat man als Ladeninhaber
WeiterlesenWer unsere Website verfolgt, hat vielleicht schon mit Flynn, unserem Ladenmaskottchen und alter ego, Freundschaft geschlossen. Im Frühjahrslockdown haben wir
WeiterlesenHappy Christmas, Frohe Weihnachten…oder wie es im Irischen heißt: Nollaig shona agus ath-bhliain faoi mhaise duit. Da sind dann noch
WeiterlesenAls das Jahr 2020 anhub, ein weiteres heiteres zu werden, betrübte uns allein der Gedanke an den bevorstehenden Brexit mit
WeiterlesenIrish poetry – in wenigen Worten kann sie viel sagen. And all at once, summer collapsed into fall… (Oscar Wilde,
WeiterlesenWir zeigen lieber die Waren als uns selber, aber zum 25 Jahre-Jubiläum kommen wir mit „Gesicht zeigen“ doch mal der
Weiterlesen25 Jahre Irish Berlin gab es im August 2020 zu feiern, denn 1995 wagten wir uns an das Abenteuer, in
WeiterlesenWir stolperten über diesen Irish Joke: Fragt in Dublin ein Ire, nennen wir ihn Paul, einen anderen, nennen wir ihn
WeiterlesenDas alljährliche vom literarischen Joyce-Fieber bemäntelte bloomstägige Schlingern von Pub zu Pub verbietet sich im Corona-Jahr 2020, denn wie schon
WeiterlesenIn Episode 4 aus Irish Berlins kleiner Homeoffice-Reihe backt Ladenmaskottchen Flynn Sodabread. Neben Brown Bread ist es DAS traditionelle Brot
WeiterlesenIn Episode 3 „Ein Angel’s Share für den Bock“ aus unserer kleinen Reihe mit Ladenmaskottchen Flynn gerät dieser um ein
WeiterlesenIn einem Land, in dem die Uhren anders ticken, heißt es öfter mal Abwarten und Tee trinken. Irland ist eine
WeiterlesenÜber die irische Küche sind ja viele Gerüchte im Umlauf, aber Sherpherd’s Pie ist einfach lecker. Wer sagt denn, dass
WeiterlesenDas Leben mit einer Pandemie ist wohl für alle von uns herausfordernd und mit vielen Fragen verbunden. Da heißt es
WeiterlesenMit Abwarten und Tee trinken wird man die Corona-Krise nicht bewältigen, dennoch ist es eine gute Einstellung für die, die
WeiterlesenStayAtHome, Zu Hause bleiben, war die Losung vor allem zu Beginn der Coronapandemie als es an Wissen und Straregien fehlte.
WeiterlesenStayAtHome ist die Losung dieser Tage, und wir können das nur unterstützen. Auch wir bleiben zu Hause. Das ist solidarisch
WeiterlesenWir waren in einer kreativen Pause, denn aufgrund der Covid-19-Anordnung mußte unser Geschäft ab Mitte Märze 2020 bis auf weiteres
Weiterlesen