Im Beutel unseres Herzens
Niall Williams‘ Roman „Das ist Glück“ versetzt mit viel Empathie und Witz ins „alte“ Irland Es gibt Bücher, da denkt man
Weiterlesen
Buchkritik
Lachen, schreien, sich Gin über den Kopf gießen
Louise Kennedys Erzählungen hinterlassen tiefen Eindruck Das ist mal eine Holywood-Geschichte, wie sie einem gefallen kann! Wohlgemerkt Holywood mit einem
Weiterlesen
Weil die Liebe zu groß war
Anne Enright ist im Roman „Vogelkind“ Sprache und Herkunft auf der Spur Was prägt, was formt den Menschen? Keine geringeren
Weiterlesen
Das Schweigen in den Familien
Alan Murrin schreibt über Irland in den 1990ern Wo vermeintlich ein Heiligenschein prangt, ist die Scheinheiligkeit oft nicht weit weg.
Weiterlesen
Die schmutzstarrende irische Geschichte
Sebastian Barrys Roman „Jenseits aller Zeit“ bei Steidl Nach neun Monaten selbst gewählter Einsamkeit wird der schützende Cordon brüchig. Tom
Weiterlesen
Ein Leben füllen statt es zu leeren
Una Mannions Kriminalroman „Sag mir, was ich bin“ Die Täter nicht zu Opfern machen – das steht mittlerweile in Leuchtschrift
Weiterlesen
Triumvirat aus Priester, Doktor und Polizist
Chris Inken Soppa auf den Spuren von Leo Daly und James Joyce Es ist doch so auf unserer Welt in
Weiterlesen
Jeder neue Tag nimmt etwas weg von der Zukunft
„Das Lied des Propheten“ von Paul Lynch „Ich hör‘ fast keine Nachrichten mehr“ ist der Satz, der in meiner Hitliste
Weiterlesen
Zucker, der sich als Obst tarnt
„Der Stich der Biene“ von Paul Murray Welche Überlebenschance hat eine Autowerkstatt, in der die lose Lenkstange schnell und gut
Weiterlesen
Soufflé in der Zugluft des Alltags
Claire Keegans Erzählung „Reichlich spät“ bei Steidl Das Buch duftet nach Papier, Leinen, Kleber und Farbe. Griffig fest und zugleich
Weiterlesen
Zauberland unterm Schleier der Normalexistenz
Frühe Sciene-Fiction von Fitz-James O’Brien im Steidl Verlag Man stelle sich vor, das ach so vertraute heimische Zimmer hätte plötzlich
Weiterlesen
Wie ein Haufen Hundewelpen
John Banvilles Roman „Singularitäten“ Jeder führt hier jeden ein bisschen an der Nase herum. Der Autor seine Leser, der Auftraggeber
Weiterlesen
Guinness, Guns and Girls
Erzählungen und ein Romanfragment von Brendan Behan Auf Fotos sieht er ziemlich eindrucksvoll aus, dieser Brendan Behan. Selbstbewußt, kämpferisch, skeptisch;
Weiterlesen
Nimm nur noch zwei
Irische Geschichten von Ralf Sotscheck im Schreibstark-Verlag Ralf Sotscheck ist einen Pakt mit dem Teufelchen eingegangen. Dem Teufelchen namens Prokrastination.
Weiterlesen
Für einen Weg aus dem Konflikt
Gerade rechtzeitig zum 25. Jahrestag des Karfreitagsabkommens erschienen Ralf Sotschecks Nordirland-Reportagen Bei Kommunalwahlen dürfen nur Hausbesitzer votieren und Geschäftsleute haben
Weiterlesen
Wie Schutt, der ins Rutschen gerät
Christine Dwyer Hickey „Schmales Land“ Das große Thema dieses Romans ist ein allgegenwärtiges: die Einsamkeit. Dieses Empfinden, fremd zu sein
Weiterlesen
Und dann brennen die Palmen
„Liebe im hohen Gras“, gesammelte Erzählungen von Claire Keegan Ein medienkulturelles Phänomen des letzten Jahrzehnts ist das (teils exzessive) Verschlingen
Weiterlesen
Gegen die Erinnerung gibt es keine Impfung
Sebastian Barry „Mein fremdes, fernes Land“ Kriege sind Schlachten, in denen gelitten und gestorben wird, gemetzelt, ausgehalten, überlebt. Nichts davon
Weiterlesen
Die Klarheit der Unschärfe
Colin Barretts „Heimweh Stories“, erschienen bei Steidl Auch wer nie dort war erahnt, was Sgt. Crean im Gespräch mit seiner
Weiterlesen
Ganz großes Kino
Liz Nugents Krimi „Auf der Lauer liegen“ Ein Begriff, der etwas in Mode gekommen auf menschliche Beziehungen angewandt wird, ist
Weiterlesen
Debbie küsst Jungs aus Neugier
„Snowflake“, ein erstaunliches Romandebüt von Louise Nealon Nominell mag dieses Buch auf Seite 343 enden. Doch die Geschichte um die
Weiterlesen
Herab vom hohen Haufen ihrer Jahre
Kevin Barrys Roman „Nachtfähre nach Tanger“ bei Rowohlt Im Oktober 2018 sitzen in der spanischen Hafenstadt Algeciras zwei Männer Anfang
Weiterlesen
Von der Anstrengung, am Leben zu sein
„Kleine Dinge wie diese“ von Claire Keegan, erschienen bei Steidl Nach allem, was allein in den letzten Jahren ans Tageslicht
Weiterlesen
Wenn es keine Neuigkeiten gibt
Patrick McGinleys „Bogmail“ als Taschenbuch bei Steidl Den feinen Unterschied zwischen einem Kriminalroman und einem „Roman mit Mörder“ wird die
Weiterlesen
Vom geistigen Zuschnitt einer Kleinstadt
Séamus Ó Grianna „Selbst ist der beste Plan“, erschienen bei mare Am offenen Kamin sitzen, das Torffeuer beißt ein bisschen
Weiterlesen
Gestürzte Barrieren, aber nichts tragfähiges Neues
Sally Rooneys Roman „Schöne Welt, wo bist du“, erschienen bei claassen Ein gewisser Widerwille bäumte sich auf gegen das Weiterlesen
Weiterlesen
Weil der Mensch die Welt in sich trägt
Una Mannions Romandebüt „Licht zwischen den Bäumen“ In jeder Familie – so meint man – gibt es ein schwarzes Schaf.
Weiterlesen
Der Herbst lässt nicht nur Gräser welken
Sebastian Barrys früher Roman „Annie Dunne“, erschienen bei Steidl Die Vorgänge in Kelsha, im irischen County Wicklow, zeigen Parallelen zu
Weiterlesen
Wenn der Verstand den Geist aufgibt
Kevin Barrys „Beatlebone“ bringt John Lennon zurück nach Irland „Ich hoffe, das Leben beginnt… ich hätte gern ein bisschen weniger
Weiterlesen
Wenn die Welt in tausend unglückliche Stücke zerfällt
Sebastian Barry „Ein langer, langer Weg“, jetzt als Taschenbuch bei Steidl Als Willie Dunne aus dem irischen Dalkey von Dublin
Weiterlesen
Im Leben närrisch glücklich sein
Sebastian Barrys Roman „Tausend Monde“, erschienen bei Steidl Vor reichlich einem Jahr habe ich mich verliebt. Diese Liebe ist nie
Weiterlesen
Persönlichkeit auf der Flucht
Mártín Ó Cadhains Roman „Die Asche des Tages“ im Kröner Verlag Wir wissen nicht, welche Erfahrungen Máirtín Ó Cadhain mit
Weiterlesen
Wenn die Persönlichkeit sich im Smalltalk verliert
Nicole Flattery legt einen betörend verstörenden Debütband vor Zugegebenermaßen war ich sehr versucht, die acht Erzählungen der in Galway geborenen
Weiterlesen
Häuser wie von Kaninchen entworfen
Wer Irland bereist, kommt oft ins Staunen – Jörg Rafalski erzählt davon Nicht jedes Irlandbuch bedarf eines grünen Schutzumschlags. Diese
Weiterlesen
Death is not the end
Der irische Roman „Grabgeflüster“ von Máirtín Ó Cadhain handelt komplett unter der Erde, im Kröner Verlag erschien er erstmals in
Weiterlesen