Irish Saying
All happy endings are beginnings as well.
Weiterlesen
typisch irisch
Wahre Worte
I have never liked working. To me a job is an invasion of privacy. (Danny McGoorty, Irish Pool Player)
Weiterlesen
Irische Poesie
She’s a pot-of-tea-before-I-say boo-to-you woman. There’s always a pile of warm teabags in the sink when I come down, like
Weiterlesen
Wahre Worte
An Irishman is lined with copper, and the beer corrodes it. But whiskey polishes the copper and is the saving
Weiterlesen
Irish Saying
Have you heard about the Irish boomerang? It doesn’t come back, it just starts singing sad songs about how much
Weiterlesen
Irische Poesie
Am 9. Februar jährt sich der Geburtstag von Brendan Francis Aidan Behan (9.2.1923 bis 20.3.1964), der sich als Schriftsteller und
Weiterlesen
Irish Saying
A change of work is as good as a rest.
Weiterlesen
Wahre Worte
Das war wie Apocalypse Now, nur ohne Hubschrauber, sagte Bono über die Aufnahmen zum Konzertfilm „Rattle & Hum“ Ende der
Weiterlesen
Irish Blessing
These things, I warmly wish for you: Someone to love, some work to do, A bit of sun, a bit
Weiterlesen
Wahre Worte
Happiness is having a rare steak, a bottle of whiskey, and a dog to eat the rare steak. (Johnny Carson)
Weiterlesen
Irische Poesie
Even if the hopes you started out with are dashed, hope has to be maintained (Seamus Heaney)
Weiterlesen
Irische Poesie
„Ein Mensch kann sich von allen anderen fernhalten, aber sich selbst kann er nicht entkommen.“ Samuel Beckett
Weiterlesen
Irische Poesie
Always ask any questions that are to be asked and never answer any. Turn everything you hear to your own
Weiterlesen
Irische Poesie
I think the Northern Ireland accent is one of the most beautiful in the world (Colum McCann)
Weiterlesen
Irish Saying
Irlands Geschichte ist etwas, an das die Engländer sich erinnern und das die Iren vergessen sollten (altes irisches Sprichwort)
Weiterlesen
An Irish joke
A German tourist finds an old Irishman standing in front of a huge puddle in front of a pub. It’s
Weiterlesen
Brendan Behan erinnert sich
Brendan Behan used to tell the story how he got a job with a street repair gang in London. On
Weiterlesen
Dialog im Laden
Sie: Wann gehen wir mal nach Irland, Norbert? Er: Na, sind wir nicht gerade in Irland?!
Weiterlesen
Irisch für Anfänger
„It’s better to have broken Irish than clever English“ lobpreist ein geflügeltes Wort die Sprache. Übersetzt sieht das ganze nach
Weiterlesen
The Sound of Ireland
I tasted freedom and I really liked it (Phil Lynott) fotografiert an der Grafton Street, Dublin
Weiterlesen
Irish für Anfänger
Is iomaí craiceann a chuireann an óige di. – Young people go through many stages.
Weiterlesen
Irish für Anfänger
Castar na daoine ar a chéile ach ní chastar na cnoic ná na sléibhte. Men will meet but the hills
Weiterlesen
Irische Poesie
A lament in one ear, maybe, but always a song in the other. (Sean O’Casey)
Weiterlesen
Four Seasons in one Day
Das Wetter gehört zu den ergiebigsten Gesprächsthemen in Irland, und da ein Tag selten so beginnt wie er endet und
Weiterlesen
Irische Poesie
If it was raining soup, the Irish would go out with forks. (Brendan Behan)
Weiterlesen
Wahre Worte
Mad Ireland hurt you into poetry (W.H.Auden)
Weiterlesen
Irish Saying
It is sweet to drink but bitter to pay for. (fotografiert in Drumballyrooney, Bronte-Homeland)
Weiterlesen
Irish Blessing
May the holes in your net be no larger than the fish in it.
Weiterlesen
Irische Poesie
Why should anyone steal a watch when he could steal a bicycle. (Flann O’Brien)
Weiterlesen
Irish Saying
Every goose thinks his wife is a duck.
Weiterlesen
Wahre Worte
For an Irishman, talking is dance. (Deborah Love)
Weiterlesen
Irish Saying
You can afford to eat or to drink. You can’t afford both. (Sean H.)
Weiterlesen
Wahre Worte
Als zu William Butler Yeats‘ Zeiten immer drastischere reaktionäre Zensurbestrebungen zu beobachten waren und eines Tages gar der aufgebrachte Mob
Weiterlesen
Wahrheiten über Irland
Geographically, Ireland is a medium-sized rural island that is slowly but steadily consumed by sheep. (Dave Barry)
Weiterlesen
Wahre Worte
We may have bad weather in Ireland, but the sun shines in the hearts of the people and that keeps
Weiterlesen
Irische Poesie
Freunde sind Gottes Entschuldigung für Verwandte (George Bernard Shaw)
Weiterlesen
Vor 50 Jahren starb Flann O’Brien
Wie auch immer er das hinbekommen hat: ausgerechnet am Scherztag 1. April (1966) verstarb der 1911 in Strabane gebürtige Autor
Weiterlesen
Happy Easter!
Eine irische Redewendung zu Ostern ist „For Christmas, food and drink; for Easter, new clothes.“ Zurückzuführen ist sie auf die
Weiterlesen
Irische Poesie
Wenn ich zum Herzen von Dublin vordringen kann, kann ich zum Herzen aller Städte der Welt durchdringen. (James Joyce)
Weiterlesen
Lá fhéile Pádraig
Time to go green, Erin go bragh – everybody is Irish on St. Patrick’s Day!
Weiterlesen
Irland für Fortgeschrittene
Endlich ein neues Buch von Ralf Sotscheck Gleich zu Beginn wird nochmal ordentlich in die Klischee-Grabbelkiste gegriffen, um fortan alles
Weiterlesen
In Dublin’s Fair City
Für rund vier Millionen Euro leistete sich Irlands Hauptstadt im Jahre 2003 – damals hatte der Keltische Tiger noch seine
Weiterlesen
Baden in der Irischen See
Als snotgreen, rotzgrün, beschrieb James Joyce die Irische See, so wie er sie ein paar Tag lang während seiner Residenz
Weiterlesen
Irland ohne rettenden Schirm
Eingehüllt in den besonderen Sound Dublins mit seinen mövendurchkreischten Morgen machen wir uns unter anderem auf zu Brendan Behans Grab
Weiterlesen
Baden in der Irischen See
Als snotgreen, rotzgrün, beschrieb James Joyce die Irische See, so wie er sie ein paar Tag lang während seiner Residenz
Weiterlesen
Irischer Whiskey
In den letzten Wochen häufen sich die Anfragen nach Whiskey-Pipetten, Whiskey-Kühler-Steinen und anderen Accessoires. Das erinnert uns an den Hype
Weiterlesen
In Dublin’s Fair City
Für rund vier Millionen Euro leistete sich Irlands Hauptstadt im Jahre 2003 – damals hatte der Keltische Tiger noch seine
Weiterlesen
Irish Saying
Where there are women there is talk, and where there are geese there is cackling.
Weiterlesen
Ein friedliches Neues Jahr!
Irish Blessing: Peace on your hand and health to all who shake it.
Weiterlesen
Irische Poesie
If you have the words, there’s always a chance to find the way. (Seamus Heaney)
Weiterlesen