Vor 50 Jahren starb Flann O’Brien

Wie auch immer er das hinbekommen hat: ausgerechnet am Scherztag 1. April (1966) verstarb der 1911 in Strabane gebürtige Autor mit den mehreren Identitäten Myles na gCopaleen, Flann O’Brien, Brian O’Nolan, Brian Ó Nualláin. Besonders lesenswert sind sein die klassische Romanform sprengender „Der Dritte Polizist“ und seine Kolumnen für die „Irish Times“ und natürlich alles, was Harry Rowohlt ins Deutsche übersetzt hat – und das ist letztlich das Gesamtwerk. Von „In Schwimmen zwei Vögel“ bis „Golden Hours“.

Geflügelte Worte aus der Feder des Genies sind zum Beispiel.

“Questions are like the knocks of beggarmen, and should not be minded.”

„Waiting for the German verb is surely the ultimate thrill.“

„Moderation, we find, is an extremely difficult thing to get in this country.”

Dieser Artikel wurde im Jahr 2016 veröffentlicht.

Unser Foto zeigt des Dichters Grab auf dem Deansgrange Cemetery bei Dublin.