Irish Sayings

Irish Sayings, also irische Redewendungen wie dieses Beispiel verbinden mitunter auf wunderbare Weise Natur und Zivilisation, Tierwelt und Menschsein. Das ist pure Poesie, aber auch Lebensweisheit, wie hier Mensch, Baum und Vogel in Verbindung gebracht sind:

„Keep a tree in your heart and perhaps a singing bird will come.“

Man kann das Glück eben nicht erzwingen, aber man sollte ihm den Weg ebnen, wo immer es geht und offen und zuversichtlich bleiben. Okay, so kann man es auch sagen, aber im Original, als Irish Saying, klingt es einfach viel unaufdringlicher und besser.

In Irland kann man übrigens an die vierhundert Vogelarten beobachten, naturgemäß sind darunter viele Zugvögel.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.