Irish Saying

Da manches Irish Saying schon Jahrzehnte auf dem Buckel hat, sollten nicht immer heutige moralische Maßstäbe angelegt werden. Natürlich freuen wir uns alle, dass ein paar Schritte in Richtung Gleichberechtigung gegangen sind. Und wenn das Saying dies nicht spiegelt, kann es gerne als Erinnerung aufgefasst werden, weitere Schritte zu gehen.

Trí ní is deacair a thuiscint: intleacht na mban, obair na mbeach, teacht agus imeacht na taoide. (There are three things difficult to understand: the mind of a woman, the work of bees and the coming and going of the tide.)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.