Go raibh maith agat – Thank you
Heute ist Freitag, der 13. Im März 2020. Die Corona-Welle rollt heran. Und wir bekommen die ganze Woche schon ermutigende
WeiterlesenTypisch irisch heißt auch: Das Leben lässt sich als Berg- und Talfahrt sehen. In Glück und Sorge, Hoffnung und Ernüchterung. Wie vieles sind dunkle Momente mit Humor – und sei es Galgenhumor – zu tragen oder wenn man eine Weisheit daraus zu ziehen vermag. Letztlich ist es oft nur eine Frage der Perspektive, ob das Pintglas halb leer oder halb voll ist.
Seit tausenden Jahren arbeiten sich irische Sprüche und Sprichwörter genau daran ab. Mit einer oft bilderreichen Sprache, die durchs Leben geleitet, mit Gelassenheit und Wissen. Wir haben ein paar Sprüche, Weisheiten und Blessings gesammelt und in dieser Rubrik vereint.
Neben irischen Redensarten auch Zitate von irischen Dichtern, kleine Episoden und große Worte – alles, was einem so unterkommt, wenn man Irland im Herzen trägt.
Heute ist Freitag, der 13. Im März 2020. Die Corona-Welle rollt heran. Und wir bekommen die ganze Woche schon ermutigende
WeiterlesenWer Father Ted kennt, gesteht ihm gewiss einen Thron zu. „….and all the rest is laughter laughter liberating laughter to
WeiterlesenDass Brendan Behan und Patrick Kavanagh es auf ein und dasselbe Flaschenetikett geschafft haben, sagt erstmal gar nichts. Gewiss haben
WeiterlesenAthbhliain faoi shéan is faoi mhaise daoibh. So wünscht man im Irischen zum Jahresende. Einen Guten Rutsch ins Neue Jahr,
WeiterlesenAn Weihnachten wollen wir nicht über Geld reden, aber vielleicht über Wünsche. Geld macht uns ungleich, Wünsche mitunter auch. Es
WeiterlesenIm Dezember befinden sich wieder viele Weihnachtslieder in Dauerrotation. Manche dieser Stücke mögen sentimental stimmen, andere verursachen eher Überdruss. Ein
WeiterlesenGerry Gleasons „Chairlift (Berlin to Belfast)“ überwindet Mauern Vor dreißig Jahren ist in Deutschland die Mauer gefallen, doch sie bleibt
WeiterlesenAbweichend von den gängigen Darstellungen zu Halloween resp. Hallowe’en verzichten wir diesmal auf Bilder von dicken Kürbissen und dürren Skeletten.
WeiterlesenWie eine Hagebutte im kahlen Novemberstrauch leuchtet diese Weste/Blazer-Kombination aus Harris Tweed. Die Weber auf den Äußeren Hebriden werden nicht
WeiterlesenMeeting the godfather of punk in Northern Ireland: Terri Hooley. Hooley begründete in Belfast das Plattenlabel und den Laden „Good
WeiterlesenGefragt, wie es sich anfühle, schwarz und irisch zu sein, antwortete Phil Lynott: „Kinda like a pint of Guinness“. Im
WeiterlesenJedes Jahr an drei Tagen im August wird im Örtchen Killorglin im Herzen des irischen Countys Kerry ein wilder Ziegenbock
WeiterlesenDieses irische Sprichwort bzw. Irish Saying arbeitet sich an einer Plage der Menschheit ab, nämlich dem andauernden Misstrauen A Tyrone
WeiterlesenEs gibt ihn nicht mehr, den Bloomsday. Nein. Kulturpessimisten werden jetzt aufstöhnen, aber keine Sorge, so ist das nicht gemeint.
WeiterlesenBeannachtaí na Cásca – Frohe Ostern wünscht Irish Berlin! Wir haben an dieser Stelle schon einmal von einem alten Osterbrauch
WeiterlesenWenn alles ergrünt, ist St. Patrick’s Day nicht weit. Auf Freibier in irischen Pubs können grüne Krawatten-Träger zwar schon lange
WeiterlesenEin Irish Saying, das sich mit zwei Dingen beschäftigt, mit denen in Irland besonders reich gesegnet scheint, nämlich Zeit und
WeiterlesenWer je in Irland Freunde besucht hat oder beispielsweise in einem Bed and Breakfast zu Gast war, der hat womöglich
WeiterlesenIn der Nacht vom 19. zum 20. Januar 2019 ist in Derry eine Autobombe hochgegangen. Ein grausiges Ereignis, das es
WeiterlesenWahre Worte sind mitunter auch im Taxi zu vernehmen, wie wir hier erfahren können: John Cleese (u.a. bekannt aus Monty
WeiterlesenThat’s the Irish People all over – they treat a serious thing as a joke and a joke as a
WeiterlesenFürs Neue Jahr, New Year’s Eve: May the luck of the Irish be with you! And may your troubles be
WeiterlesenIm Jahre 1971 erschien der Weihnachtssong „Happy Xmas (War Is Over) als Single von John Lennon und Yoko Ono mit
WeiterlesenEine Weihnachtstradition in Irland, die sich bis in die heutige Zeit erhalten hat, ist das Aufstellen einer Kerze im Fenster.
WeiterlesenHierzulande geht die Ausbreitung der Halloweenbräuche, speziell der Kommerz darum, mittlerweile manchem gehörig auf den Zeiger. Seinen Ursprung hat Halloween
WeiterlesenAuch Musiker sind begabt für Poesie, es gibt unendlich viele Beispiele dafür. Highlight ist der Literatur-Nobelpreis für Bob Dylan. Hört
WeiterlesenHe says, you have to study and learn so that you can make up your own mind about history and
WeiterlesenEin Irish Saying darf sich gerne auch mal auf Magie berufen wie in diesem Falle, denn die Farben des Herbstes
WeiterlesenWahre Worte über Musik und Irland kommen hier von einem Punk: Die Iren singen die traurigsten Lieder im ganzen Universum,
WeiterlesenIrish Sayings erzählen nicht selten von der Liebe, die Geborgenheit geben kann wie ein Zuhause. Man muß sie/es nur finden
WeiterlesenLiest man die Bücher von Oscar Wilde, wird man einer Poesie gewahr, die ihresgleichen sucht. Es gibt Bücher, das eignet
WeiterlesenEine der häufig gestellten Fragen in unserem Laden ist: Machen sie das alles selber? Nun ja, in der üppig verbleibenden
WeiterlesenDas Berliner Haus der Kulturen der Welt stellte sein Wassermusik-Festival im Jahr 2018 (27. Juli bis 18. August) unter das
WeiterlesenWie könnte es anders sein als dass Irish Sayings sich auch mit dem ländlichen Leben befassen, mit Arbeit und Glück
WeiterlesenEin Grundprinzip keltischer Knoten spiegelt sich in diesem Irish Saying, nämlich die unendliche Verschlingung von Anfang, Ende, Anfang All happy
WeiterlesenJimi Hendrix, gefragt wer seiner Meinung nach der beste Gitarrist der Welt ist, erwiderte: „Ich weiß nicht. Fragen sie Rory
WeiterlesenEs gibt Fußballer, die wegen ihres Spiels in Erinnerung bleiben, welche wegen ihrer Worte (sei es auch nur unfreiwillig komisch
WeiterlesenÜber George Best wird erzählt, dass ein Kellner, der ihm Champagner aufs Hotelzimmer brachte, dort den Fußballer, die aktuelle Miss
WeiterlesenDer Fußballer George Best gilt heute als Legende. Nicht nur am Ball, sondern auch wegen seiner Sprüche. Die sind nicht
WeiterlesenÜber einen Fußballer gibt es manchmal nicht viel zu sagen, sein Spiel sprich für sich. Aber es gibt auch einige
WeiterlesenWorte eines Fußballers…, oh, keine Sorge, hier kommt jetzt kein Spruch der Klasse Madrid, Barcelona, egal, Hauptsache Italien. Oder wie
WeiterlesenWorte eines Fußballers sind es nicht immer wert, für die Nachwelt bewahrt zu werden. Es sei denn, es liegt eine
WeiterlesenAuch das gibt es nur in Irland: Ein ganzer Tag zu Ehren eines literarischen Werkes. Der 16. Juni, Bloomsday, wird
WeiterlesenDas Folk-Duo Zoë Conway & John Mc Intyre spielt am 10. Juni 2018 um 19 Uhr im Theatersaal der Ufa-Fabrik
WeiterlesenIrische Poesie findet nicht nur auf dem Papier, sondern im Leben statt. Wie hier: Of our conflicts with others we
WeiterlesenWahre Worte spricht hier ein Musiker. Als solcher und mit dem entsprechenden Grad von Berühmtheit, sollte man zwischen so sich
WeiterlesenWahre Worte sagte Turlough O’Carolan über eine schlechte Angewohnheit. The drink and I have been friends for so long, it
WeiterlesenDer Mensch und die Arbeit – viele wahre Worte wurden darüber gesprochen, aber mindestens genauso viele Lügen. Wissenschaftliche Studien haben
WeiterlesenWahre Worte können in allen Sprachen der Welt gesagt werden. Auf vielfältige Weise. Und die Vielfalt der Sprachen gilt es
WeiterlesenIrische Poesie steckt oft zwischen grünen Buchdeckeln. Jedenfalls hat unser Lieblingsautor Flann O’Brien alias Brian Nolan alias Myles na gCopaleen
Weiterlesen