A toast for New Year’s Eve
Fürs Neue Jahr, New Year’s Eve:
May the luck of the Irish be with you!
And may your troubles be less, and your blessings be more, and nothing but happiness come through your door.
Irische Toasts und Segenswünsche verbinden auf wunderbare Weise Mensch und Natur, Trauer und Freude, Elend und Zuversicht. Auch der oben genannte, den wir als Losung fürs Neue Jahr vorschlagen. Wie Sie wissen kann das Glas halb leer oder halb voll sein und es ist nur eine Frage der Übung, sich auf letzteres zu konzentrieren. Denn Glanz ist in der kleinsten Hütte, wir wir unser Foto eines Schaufensters in Dublin beschreiben würden.